=============================
PRIVACY POLICY / DATENSCHUTZERKLÄRUNG
=============================
ENGLISH VERSION
1. Responsible entity (Who we are)
This website is operated by:
Swiss Trading AG
Theaterstrasse 10
4051 Basel, Switzerland
Commercial Register No.: CH-270.3.015.656-8
Legal form: Aktiengesellschaft (AG)
Industry: Provision of legal advisory services
Website: https://switrag.ch
Swiss Trading AG is responsible for the processing of personal data within the meaning of Swiss data protection law and the EU General Data Protection Regulation (GDPR), insofar as these are applicable.
Since this website does not offer contact forms, comments, or newsletters, Swiss Trading AG does not actively collect personal data from users via this website.
2. What personal data we collect
A) Automatically collected technical data (server logs)
When you visit this website, certain technical data is automatically recorded by our hosting provider in server log files, including:
Your IP address
Browser type and version
Operating system
Date and time of access
Referring website (if any)
This data is collected exclusively for technical operation, security, and analysis of website performance. It is not used to identify individual visitors and is not combined with other data sources.
B) Comments, contact forms, and user accounts
Not applicable.
This website does not provide:
Comment functions
Contact forms
User registration
Newsletters
Accordingly, no personal data is collected through such features.
C) Media uploads
Not applicable.
Users cannot upload images, files, or documents to this website.
3. Cookies
This website uses only technically necessary cookies that are required for basic website functionality and security.
We do not use:
Tracking cookies
Advertising cookies
Analytics cookies (unless implemented in the future)
You may block or delete cookies at any time via your browser settings. Please note that disabling cookies may affect the functionality of the website.
4. Embedded content from third-party providers (Google Maps)
This website includes an embedded Google Maps map in the footer.
When you view this map, Google may collect personal data such as:
Your IP address
Cookies
Interaction data
This processing occurs as if you had visited Google directly.
For further information, please consult Google’s Privacy Policy:
https://policies.google.com/privacy
Swiss Trading AG has no control over the data processing carried out by Google in this context.
5. Who we share your data with
Swiss Trading AG does not sell, rent, or trade personal data.
Limited technical data may be processed by:
Our website hosting provider (for technical operation and security)
Google (via the embedded Google Maps service)
No other third parties receive personal data from this website.
6. Data retention
Because this website does not collect user-submitted personal data (no forms, no comments, no accounts), Swiss Trading AG does not maintain personal user records.
Server log data is stored temporarily in accordance with our hosting provider’s policies and is subsequently deleted or anonymized.
7. Your rights (Swiss & GDPR aligned)
You have the right to:
Request information about any personal data that may be processed about you
Request correction of inaccurate personal data
Request deletion of personal data, where legally applicable
Request restriction of data processing, where applicable
Since this website does not actively collect personal data, such requests are unlikely to be relevant.
For any inquiries, you may contact Swiss Trading AG at its registered business address listed above.
8. Changes to this Privacy Policy
Swiss Trading AG reserves the right to update this Privacy Policy at any time if website practices or legal requirements change. Any modifications will be published on this page with a revised date.
=============================
DEUTSCHE VERSION (OFFIZIELL FORMULIERT)
=============================
1. Verantwortliche Stelle (Wer wir sind)
Diese Website wird betrieben von:
Swiss Trading AG
Theaterstrasse 10
4051 Basel, Schweiz
Handelsregister-Nr.: CH-270.3.015.656-8
Rechtsform: Aktiengesellschaft (AG)
Branche: Erbringung von Rechtsberatungen
Website: https://switrag.ch
Die Swiss Trading AG ist die verantwortliche Stelle für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne des schweizerischen Datenschutzrechts sowie der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), soweit diese anwendbar ist.
Da diese Website keine Kontaktformulare, Kommentare oder Newsletter anbietet, werden über die Website keine personenbezogenen Daten aktiv erhoben.
2. Welche personenbezogenen Daten wir erheben
A) Automatisch erhobene technische Daten (Server-Logs)
Beim Besuch dieser Website werden durch unseren Hosting-Anbieter automatisch technische Daten in Server-Logdateien gespeichert, darunter:
Ihre IP-Adresse
Browsertyp und -version
Betriebssystem
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Referrer-URL (falls vorhanden)
Diese Daten werden ausschliesslich zur technischen Bereitstellung, Sicherheit und Analyse der Website verwendet und nicht zur Identifizierung einzelner Nutzer genutzt oder mit anderen Datenquellen verknüpft.
B) Kommentare, Kontaktformulare und Benutzerkonten
Nicht anwendbar.
Diese Website bietet keine:
Kommentarfunktion
Kontaktformulare
Benutzerregistrierung
Newsletter
Entsprechend werden über diese Funktionen keine personenbezogenen Daten erhoben.
C) Medien-Uploads
Nicht anwendbar.
Es ist nicht möglich, Dateien oder Bilder auf diese Website hochzuladen.
3. Cookies
Diese Website verwendet ausschliesslich technisch notwendige Cookies, die für den grundlegenden Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich sind.
Es werden keine:
Tracking-Cookies
Werbe-Cookies
Analyse-Cookies (sofern nicht zukünftig implementiert)
verwendet.
Sie können Cookies jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers blockieren oder löschen. Beachten Sie jedoch, dass dies die Funktionalität der Website beeinträchtigen kann.
4. Eingebettete Inhalte von Drittanbietern (Google Maps)
Diese Website enthält eine eingebettete Google Maps-Karte im Footer.
Beim Aufruf dieser Karte kann Google personenbezogene Daten erheben, darunter:
Ihre IP-Adresse
Cookies
Nutzungs- und Interaktionsdaten
Diese Datenverarbeitung erfolgt so, als hätten Sie die Website von Google direkt besucht.
Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google:
https://policies.google.com/privacy
Die Swiss Trading AG hat keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch Google in diesem Zusammenhang.
5. Weitergabe von Daten an Dritte
Die Swiss Trading AG verkauft, vermietet oder handelt keine personenbezogenen Daten.
Technische Daten können verarbeitet werden durch:
Unseren Hosting-Anbieter (für Betrieb und Sicherheit der Website)
Google (im Zusammenhang mit der eingebetteten Karte)
Es erfolgt keine weitere Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte.
6. Aufbewahrung von Daten
Da über diese Website keine personenbezogenen Nutzerdaten aktiv erhoben werden (keine Formulare, Kommentare oder Konten), speichert die Swiss Trading AG keine personenbezogenen Nutzerprofile.
Server-Logdaten werden gemäss den Richtlinien unseres Hosting-Anbieters temporär gespeichert und anschliessend gelöscht oder anonymisiert.
7. Ihre Rechte (Schweiz & DSGVO-konform)
Sie haben das Recht:
Auskunft über allfällige über Sie verarbeitete personenbezogene Daten zu verlangen
Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen
Löschung personenbezogener Daten zu verlangen, sofern rechtlich zulässig
Einschränkung der Datenverarbeitung zu verlangen, sofern anwendbar
Da diese Website keine personenbezogenen Daten aktiv erhebt, sind solche Anfragen voraussichtlich selten relevant.
Für entsprechende Anfragen können Sie sich an die oben genannte Geschäftsadresse der Swiss Trading AG wenden.
8. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Die Swiss Trading AG behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit anzupassen, falls sich gesetzliche Vorgaben oder die Website ändern. Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht.